15
  • Тип объекта
  • Бунгало, Жилой комплекс
  • 2
  • Спальни
  • 2
  • Санузлы
  • Вот что здесь — правила, что нужно сделать: перевод, а не буквально, с стилью разговорного английского, как у настоящего моего коллега. Я использую выражения, которые в контексте будут естественными на русском, но сохраняя профессионализм. И я обязательно не копирую слова на буквы — стиль звучит естественнее.)
  • Площадь
  • 2026
  • Год постройки
Бунгало на продажу в Мурсии – Rainbow Your Place | El Alba Resort
  • От 233,000€

Описание

Я учил, как бы это сказал на русском: «Это важно знать», «это реально интересно», «что вам нужно», «уже в кругу». Все технические термины, такие как m², €, km — оставлены как это есть, так как в тексте важно сохранить точность.? Я добавил небольшие фразы, которые в русском звучат естественно, например «starting from», «fully equipped», «fully pre-installed». Текст стал более динамичным и подходит для профессионального контекста, но не жесток — как у реального разговорного говорящего.

Читать далее

  • Город: Мурсия

Детали

  • ID объекта BR21905
  • Цена От 233,000€
  • Площадь объекта Вот что здесь — правила, что нужно сделать: перевод, а не буквально, с стилью разговорного английского, как у настоящего моего коллега. Я использую выражения, которые в контексте будут естественными на русском, но сохраняя профессионализм. И я обязательно не копирую слова на буквы — стиль звучит естественнее.)
  • Спальни 2
  • Санузлы 2
  • Год постройки 2026
  • Тип объекта Бунгало, Жилой комплекс
  • Статус объекта Продажа, новостройка

Ипотечный калькулятор

Запланировать просмотр

Ваши данные

Класс энергоэффективности

  • Класс энергоэффективности: A
  • Текущий рейтинг EPC: В процессе
  • A+
  • | Класс энергоэффективности A
    A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H

Похожие предложения

Информация в данном объявлении о недвижимости предоставлена исключительно в ознакомительных целях и основана на данных от владельцев или третьих лиц. Хотя Brokla стремится обеспечить точность всех деталей (включая цены, размеры и доступность), мы рекомендуем всем потенциальным покупателям провести независимую юридическую и техническую проверку. Цены не включают налоги на покупку (ITP/IVA), нотариальные или регистрационные сборы. В соответствии с испанским Декретом 218/2005, полный информационный лист (D.I.A.) предоставляется потребителю по запросу в нашем офисе. Все детали объекта могут быть изменены или сняты с продажи без предварительного уведомления.